Pierre-Michel Tremblay écrit pour le théâtre et la télévision depuis plus de 30 ans. En 1996, il cofonde la compagnie théâtrale les Éternels Pigistes, qui créera trois de ses pièces.
Sa pièce Coma Unplugged a obtenu sept nominations au gala des Masques de 2007, dont une pour « meilleur texte ». Quant à elle, sa pièce Au champ de Mars a été adaptée au cinéma sous le titre Le vrai du faux, sorti en 2014.
Pierre-Michel est aussi considéré comme un spécialiste de l’humour. Professeur de créativité et d’histoire de l’humour à l’École nationale de l’humour, il a codirigé la collection « Humour » chez Lanctôt éditeur. Il signe des textes et agit à titre de script-éditeur pour de nombreux humoristes très populaires au Québec. Il a notamment reçu l’Olivier de la meilleure mise en scène pour le spectacle Apprendre à s’aimer de Jean-Thomas Jobin.