L'année suivante, elle écrit À présent, (Prix Françoise-Berd, de CEAD Diffusion). Cette pièce est ensuite traduite en italien en 2005 par Fabio Regattin, (D’Ora In Po), en espagnol par Perez-Mortera et en anglais par Chris Campbell (Right Now). En 2007, elle écrit Alexandre pour les finissants du Conservatoire d'art dramatique de Montréal, une dizaine de courtes pièces et signe en 2001 les traductions Histoire ancienne et Hotline.
Elle participe aussi à l'écriture de plusieurs projets pour le cinéma et la télévision parmi lesquels on retrouve : À louer (2005, productions Télé-Vision), Le roi du nord (2005-06, productions Ciné Télé-Action), Kif-Kif (2005-06, productions Vivaclic), Une table pour deux (2008, productions Cirrus) et Boomerang (2014-16, productions Encore Télévision).