Première neige / First Snow

Édition bilingue
Première neige / First Snow
 
Davey Anderson
Philippe Ducros
Linda McLean


Au-dessus de leurs têtes, un corbeau plane. Le temps est incertain et pourtant tout est en place pour une réunion de famille mémorable. Isabelle a appelé les siens, disséminés au Québec, en Écosse et aux États-Unis. Avec eux, elle doit regarder l’avenir de front. Parler du patrimoine qui les relie. Du legs à laisser. Le sang coulera sans aucun doute sur le délicat tissu crocheté, posé au centre de la table ancestrale.
Première neige / First Snow est une pièce de théâtre bilingue conçue en réponse au référendum sur l’indépendance de l’Écosse, en 2014. Elle questionne la notion de souveraineté, qu’elle soit personnelle, sociale ou territoriale. Comment la définition identitaire peut-elle être compatible avec la mondialisation, avec les enjeux cruciaux de l’immigration et les bouleversements environnementaux, ou encore avec les blessures démocratiques de notre ère postfactuelle ?
 
La trame de la pièce oscille entre la fiction des personnages et l’histoire réelle des interprètes.
 
Ultimement, elle fait appel au nécessaire dialogue des membres de nos sociétés, afin de retrouver l’espoir politique et de redéfinir un avenir commun.
HARRY
Bonjour Hi

ISABELLE
Harry ?
Qu’est-ce que tu fais ?

HARRY
I want to talk to them

ISABELLE
Why ?

HARRY
Je veux juste être sûr qu’ils feront pas une crise cardiaque quand ils vont nous entendre parler anglais

ISABELLE
Mais on est en plein dans quelque chose, là

HARRY
It won’t take a minute
Sorry to interrupt
You may have noticed that I’m speaking English
But there is absolutely no reason to panic
It’s just that we have people from Scotland with us
Dieu sait quelle langue ils parlent là-bas
Mais j’ai des sources fiables qui me disent qu’ils comprennent l’anglais
Donc quand on parlera pas en français
S’il vous plait, restez calmes
Pour trois raisons
Un
Peut-être que ce qu’on dit c’est pas important
Deux
Si ce l’est, on va trouver une manière pour que vous compreniez
Et trois
Si François est capable, tout le monde est capable
Distribution :
8 personnages (4 femmes et 4 hommes)
Collection Théâtre

ISBN 9782896371549
5,25 x 8,25 po
160 pages, incluant 10 photos en couleur
20,95 $
Paru en novembre 2020
Distribution au Canada
Diffusion Dimedia
Distribution en Europe
Librairie du Québec
Nos publications peuvent être commandées dans toutes les librairies.
© Dramaturges Éditeurs 2023, Tous droits réservés