Elena Belyea
Traduction et adaptation d'Olivier Sylvestre
Bienvenue dans la classe de madame Catherine. Votre professeure de troisième année sait que le monde dans lequel vivent ses élèves est irrémédiablement violent et dangereux. C’est pourquoi, en cette dernière journée d’école, elle vous a préparé une leçon d’une importance capitale. Votre survie en dépend… mais les choses ne se passent pas tout à fait comme prévu.
Madame Catherine prépare sa classe de troisième à l’irrémédiable est une comédie noire d’une inquiétante étrangeté sur un monde en dérive, un monologue abordant notre rapport aux armes à feu, où le tragique nous guette et plane au-dessus de la tête de tous les petits adultes en devenir.
Traduction et adaptation d'Olivier Sylvestre
Bienvenue dans la classe de madame Catherine. Votre professeure de troisième année sait que le monde dans lequel vivent ses élèves est irrémédiablement violent et dangereux. C’est pourquoi, en cette dernière journée d’école, elle vous a préparé une leçon d’une importance capitale. Votre survie en dépend… mais les choses ne se passent pas tout à fait comme prévu.
Madame Catherine prépare sa classe de troisième à l’irrémédiable est une comédie noire d’une inquiétante étrangeté sur un monde en dérive, un monologue abordant notre rapport aux armes à feu, où le tragique nous guette et plane au-dessus de la tête de tous les petits adultes en devenir.