François Archambault est diplômé en écriture dramatique de l'École nationale de théâtre du Canada (1993), en plus d'avoir complété un majeur en Études françaises à l'Université de Montréal. Il a écrit, entre 1989 et 1998, douze pièces de théâtre et a participé à sept collectifs d'auteurs.
Sa pièce Cul sec (1993), présentée initialement en lecture publique au Festival international des francophonies de Limoges (France), a ensuite été présentée à Montréal par les finissants de l'École nationale de théâtre du Canada, puis reprise par le Théâtre PàP en février 1995. Il a aussi écrit et mis en scène Si la tendance se maintient et Les gagnants. Cette dernière pièce a été mise en nomination pour le Masque du texte original lors de la Soirée des Masques de 1996.