Waawaate Fobister
Traduction et adaptation de Olivier Sylvestre
Agokwe, (i.e.: à l’intérieur de l’homme, il y a une femme), est le récit d’un amour impossible entre deux garçons autochtones. Dans cette tragédie contemporaine, adaptée en français et transplantée chez les Atikamekws, le conteur Nanabush utilise la force des mythes anciens pour convoquer une faune de personnages… et les démons qu’ils doivent combattre pour se libérer.
Traduction et adaptation de Olivier Sylvestre
Agokwe, (i.e.: à l’intérieur de l’homme, il y a une femme), est le récit d’un amour impossible entre deux garçons autochtones. Dans cette tragédie contemporaine, adaptée en français et transplantée chez les Atikamekws, le conteur Nanabush utilise la force des mythes anciens pour convoquer une faune de personnages… et les démons qu’ils doivent combattre pour se libérer.